Semi-Pelagianism, the Statement, and Herman Bavinck
Posted by Chris Roberts on June 5th, 2012 at 12:10 am.
Subscribe to Comments.

Herman Bavinck is not a familiar name to most people, but I have come to find his four volume Reformed Dogmatics to be very helpful. With all the recent discussion on the Statement and whether or not it crosses the line into semi-Pelagian theology, I pulled out Bavinck to see what he says on semi-Pelagianism. I cannot find much difference between his discussion and what is found in Article 2 of the statement. Below, I have posted the section from Bavinck on semi-Pelagianism. Along the way I’ve added a number of notes and highlights. These make use of my Annie plugin. You should see a small control box in the bottom left of your browser window, and if you find the highlights annoying, you can turn them off there. Hover over the footnotes to see my comments, or read them at the bottom of the post.

Here we have Herman Bavinck, volume III of Reformed Dogmatics, Part I, Chapter II, pages 90-92.

Pelagianism was condemned by the Christian church. From the outset the church fathers assumed a certain connection between Adam’s sin and that of his descendants. Although this connection was not yet examined in detail, Adam’s trespass did bring about a great moral upheaval in his own life and that of his descendants. The nature of that moral change, however, was viewed in very diverse ways. According to semi-Pelagianism, the consequences of Adam’s fall consisted for him and his descendants, aside from death, primarily in the weakening of moral strength. Though there is actually no real original sin in the sense of guilt, there is a hereditary malady: as a result of Adam’s fall, humanity has become morally sick; the human will has been weakened and is inclined to evil.1 There has originated in humans a conflict between “flesh” and “spirit” that makes it impossible for a person to live without sin; but humans can will the good, and when they do, grace comes to their assistance in accomplishing it.2 This is the position adopted by the Greek church; and although in the West Augustine exerted strong influence, the [Western] church increasingly strayed toward semi-Pelagianism. The Council of Trent taught that though the freedom of the will had diminished, it had not been destroyed3, and that concupiscence as such is not a sin. Totally in agreement with this is the opinion of Anabaptists, Zwingli, the Remonstrants, the Moravian Brethren, the Supernaturalists, and many modern theologians. All agree in believing that Adam’s fall had consequences also for his descendants, because they are physically connected with him. But the moral state that came into being in the human race as a result of Adam’s trespass is not one of sin and guilt but of weakness, lack, sickness. Original sin as such cannot damn humans and at most results in a punishment of the damned [poena damni—the pain of eternal separation from God] without a punishment of the senses (poena sensus). It is an occasion for sin, not sin itself in the true sense of the word. Since the will is in a weakened state, however, it easily yields to the temptations of the flesh; then, when the will agrees and consents to concupiscence, original sin turns into personal sin, which renders a person guilty and deserving of punishment. Materially this theory of original sin completely corresponds to the theory that sin is the product of sensuality and a remnant of humanity’s earlier animal state.

This semi-Pelagian view of original sin, however, is basically not much better than that of Pelagius and is open to the same objections. (1) It denies the character and seriousness of sin. Sin, after all, is lawlessness (ἀνομια). The state in which humans are born either corresponds to God’s law or deviates from it; it is good or evil, sinful or not sinful. There is no third category. That that state is good and agrees in all parts with God’s law, semi-Pelagians dare not assert either. Yet they do not call it sinful in the true sense of the word. So they create an intermediate state and speak of original sin as a disease, a deficiency, an illness that is not a real sin but can only be an occasion for sin.4 Or they separate sin and guilt and say, like Rothe and Kaftan, that though original sin is sin, it is not guilt. (2) This is impossible both ways. Sin and guilt are inseparable (Gal. 3:10; James 2:10; 1 John 5:17). If sin is lawlessness, it is punishable; and, conversely, where there is guilt and punishment, there has to be sin. Original sin, however, is such that death is its consequence (Rom. 5:14), that it makes us unworthy of the fellowship of God and his heaven (Doedes), that it is inherently impure, the occasion and source of many sins, and is presumably therefore itself sin. Otherwise God would be unjust for punishing with death, the wages of sin (Rom. 6:23), that which is no sin and does not deserve death.5 The law would lose its absolute validity, for there would be deviation that did not deserve punishment, fellowship with God would be withheld where there was no guilt. Between heaven and hell, good and evil, light and darkness there would come a state that was neither, a “punishment of the damned” without a “punishment of the senses.” That which engenders all sorts of sins would not itself be sinful. The tree, though good, would still bear bad fruit. The spring, though pure, would produce impure water. (3) The notion that innate sinfulness only becomes sin and guilt when the will consents to it, so far from improving the theory, makes it worse. We have to choose: either the will, as it were, stands above and outside that innate tendency, and then original sin consists in nothing but the innate sensual nature, and the entire [moral] character of sin is lost; or the will is itself more or less affected and weakened by original sin. It is rooted in the sinful nature and arises from it, and then one loses—to precisely the same degree as that to which one allows the will to be weakened—that which the theory was designed to maintain: that there is no sin without a decision of the free will.6

Furthermore, even if one could conceive a will such that it existed in part or in whole outside the inborn sinful nature, it would still not in fact yield what it is intended to yield. The first decisions of the will that consent to innate concupiscence all occur in the early years when the will is still weak and powerless. No persons are aware that with those first decisions of the will, they are incurring such a guilt, that they actually did not fall and become children of wrath until then. Over against those who say this, everyone could excuse himself by saying he did not know better and could not act otherwise, that for such a weighty decision about his eternal weal or woe, he was positioned in most unfavorable circumstances. Indeed, if original sin is not sin, all other later sins, which so readily and so necessarily spring from it, cannot be sin either. Also Schleiermacher, therefore, rejected the notion that original sin cannot be guilt until it breaks out in actual sins, “for the mere circumstance that there has been no opportunity for and no outward incentive to sin cannot enhance the spiritual status of man.” (4) The semi-Pelagian theory not only does not solve the problem present here, but it does not even begin to touch it and even deliberately shuts its eyes to it. The universality of sin is a fact that also semi-Pelagians acknowledge. They reject its explanation in terms of imitation. They accept that an impure, effective, sick, sinful (though nonculpable and nonpunishable) state is anterior to sinful acts.7 They acknowledge that that impure, sick state, in the lives of all without distinction, leads to culpable, punishable deeds, so that the weakened free will actually means very little.8 Now then, how must we explain that appalling phenomenon? How can it be squared with God’s justice that, aside now from the covenant of grace, he permits all humans to be born in such a state, a state that, in any case, for children dying in infancy entails death and exclusion from his fellowship, and for all others eternal ruin? The semi-Pelagian theory fails totally to enter into the problem and contents itself with a superficial and inconsequential doctrine of free will.9

Notes:
1. Compare this to the Statement: because of the fall of Adam, every person inherits a nature and environment inclined toward sin and that every person who is capable of moral action will sin
There is no essential difference between Bavinck’s summary of semi-Pealagian views and Article 2 of the Statement. The similarities will only become more apparent as Bavinck continues.
2. Don’t misunderstand Bavinck – he is not saying there was no grace prior to an exercise of the will, he is saying that the will is capable of choosing good without grace having to make it possible for the will to do good. Once the will has chosen to do good, grace then helps the individual accomplish what the will desires.
3. We certainly see this trend today.
4. Though the Statement certainly doesn’t make this explicit, I think it is strongly implied when the Statement affirms that the fall brings consequences on all people, yet without bringing guilt or incapacity. The Statement places people who have not personally sinned (newborns, etc) in a nebulous category of neither-good-nor-evil, yet the Bible does not leave room for this category of moral being.
5. I think Bavinck is saying something like: If death is the wage of sin, and infants are born in a neutral third state, not having sinned, then God would be unjust for allowing the death of infants.
6. This is a little difficult to follow, but is an important point: if the human will exists outside of sin’s corruption so that people retain the ability to seek God despite the power of sin, then original sin, sin’s corruption, has no real meaning or strength. But if we concede that the will really is part of, and corrupted with, our sinful nature, then we must shift away from the semi-Pelagian position.
In terms of guilt, if we say that we are guilty only by the intentional sinful actions of the will and not because everything we do flows from a sinful nature, then we think the sinful nature is irrelevant. But if we concede that the sinful nature stains our actions so that we are guilty of sin whether intended (willed) or not, then we are no longer semi-Pelagian.
7. They acknowledge that even before we ourselves perform any sin, we have already been weakened, sickened, made impure by sin because of the sin of Adam.
8. They acknowledge that the corruption of sin is such that everyone is certain to sin and merit guilt and punishment.
9. While I would disagree with Bavinck on the fate of children who die, his basic point remains: how does the semi-Pelagian system, which grants that the weakness of the human nature will inevitably lead to sin, reconcile the inevitability of sin with the justice of God? They seek to say that only by seeing the will as free can we explain why God is just to punish sin; and yet, when they acknowledge that sin remains inevitable in every human, they return to the problem they think they have solved: how is God just to punish that which was inevitable in every human? The semi-Pelagian can have no satisfactory answer.
Tags: ,
Posted in: Theology.
Trackback: http://www.seektheholy.com/2012/06/05/semi-pelagianism-the-statement-and-herman-bavinck/trackback/.
Short link: http://tcnr.me/z7les
 
  • W B McCarty

    It’s interesting to compare Bavinck to the contemporary baptist theology Erickson on this point:

    “The current form of my understanding is as follows: We all were involved in Adam’s sin, and thus receive both the corrupted nature that was his after the fall, and the guilt and condemnation that attach to his sin. With this matter of guilt, however, just as with the imputation of Christ’s righteousness, there must be some conscious and voluntary decision on our part. Until this is the case, there is only a conditional imputation of guilt. Thus, there is no condemnation until one reaches the age of responsibility. . . .

    “What is the nature of the voluntary decision that ends our childish innocence and constitutes a ratification of the first sin, the fall? One position on this question is that there is no final imputation of the first sin until we commit a sin of our own, thus ratifying Adam’s sin. Unlike the Arminian view, this position holds that at the moment of our first sin we become guilty of both our own sin and the original sin as well. There is another position, however, one which is preferable in that it more fully preserves the parallelism between our accepting the work of Christ and that of Adam, and at the same time it more clearly points out our responsibility for the first sin. We become responsible and guilty when we accept or approve of our corrupt nature. There is a time in the life of each one of us when we become aware of our own tendency toward sin. At that point we may abhor the sinful nature that has been there all the time. We would in that case repent of it and might even, if there is an awareness of the gospel, ask God for forgiveness and cleansing. At the very least there would be a rejection of our sinful makeup. But if we acquiesce in that sinful nature, we are in effect saying that it is good. By placing our tacit approval upon the corruption, we are also approving or concurring in the action in the Garden of Eden so long ago. We become guilty of that sin without having committed any sin of our own.”

    Millard J. Erickson, Christian Theology, 2nd ed. (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1998). 656.

  • http://www.thedailybleat.com/ Joshua Breland

    WB,

    That reads well and no doubt makes sense to most Christians, however, when boiled down it is nothing but mere assertion. I know of no texts that would support such assertions nor do I see Erickson, at least in this quote, mention any text to support his assertions. Here are a few that made me take notice:

    1.Until this is the case, there is only a conditional imputation of guilt. Thus, there is no condemnation until one reaches the age of responsibility. . . .

    2. there is no final imputation of the first sin until we commit a sin of our own, thus ratifying Adam’s sin.

    3. We become responsible and guilty when we accept or approve of our corrupt nature.

    4. By placing our tacit approval upon the corruption, we are also approving or concurring in the action in the Garden of Eden so long ago. We become guilty of that sin without having committed any sin of our own.

    Where does Scripture speak of the reality of sin and guilt this way?

  • http://theoldadam.com/ Steve Martin

    The Scriptures make it clear that we are “conceived in sin”.

    And in Romans, St. Paul makes it clear that “no one seeks for God”.

    The Gospel of John tells us that we are born “…not of the will of man…but of God.”

    “Faith is a gift”. God gives us faith while we are “dead in our sins and trespasses”.

    We do have freedom (limited) to choose many things in life…but not when it comes to the things of God. That is 100% His business and doing. We are born rejecting the Living God and we stay that way until He (as Jesus said to Peter), reveals to us the Messiah, the Son of the Living God. (“Blessed are you Simon Peter, for flesh and blood (us) has not revealed this to you, but my Father in Heaven.”

    There are more…but you get the picture.

    Nice work, Chris Roberts.

    Thanks.

  • W B McCarty

    Joshua, I think you’re jumping to conclusions, which is understandable in view of the fact that I offered no explanation. As it happens, I prefer Bavinck’s explanation to Erickson’s. But, Erickson is something of a de facto standard within the SBC.

  • W B McCarty

    P.S. IMO, the statement closely tracks Erickson in a number of particulars. If it were to track him more closely, it would be better for doing so.

  • http://www.thedailybleat.com/ Joshua Breland

    WB,

    I think the fact that Grudem is becoming the de facto standard in contrast to a generation who accepted Erickson’s arguments is leading to these issues. 

    I find Grudem far more persuasive than Erickson when compared.

  • W B McCarty

    Generally speaking, my only reason for consulting Erickson is to see how some within the SBC might see any given issue. With the exception of his charismatic pneumatology, Grudem is better situated than Erickson within the history of systematic theology.

  • W B McCarty

    I’m curious what you make of this: Dr. Hankins wrote, “No person ever takes the first step toward God” (Beyond Calvinism and Arminianism: Toward a Baptist Soteriology. JBTM Spring 2011, 100). Does that affirmation exonerate Dr. Hankins against a fair-minded charge of semi-Pelagianism? If so, what are the implications for his statement and for the men who’ve signed it, most particularly those who haven’t made their own statements denying the essence of semi-Pelagianism? If not, why not? What sort of affirmation or denial would be appropriate?

    I have taken the position that the statement exonerates Dr. Hankins (but not necessarily those who signed the statement he drafted) of holding a semi-Pelagian view. But, though I now believe the statement does not reflect a semi-Pelagian position, I continue to believe that it presents>/i> a semi-Pelagian position and so I think it imperative that the statement be modified to unambiguously present an orthodox position.

    One possible problem with my view is that Bavinck, who is an authority of no small reputation, understands semi-Pelagianism more broadly than other theologians I’ve consulted. Most sources I’ve found define semi-Pelagianism in terms of sinful man’s ability to initiate salvation apart from a special enabling grace. Dr. Hankin’s affirmation that no person ever takes the first step toward God seems to me sufficient to exclude semi-Pelagianism defined in that narrow fashion. However, the significant congruity between the statement and Bavinck’s broader characterization of semi-Pelagianism suggest that Bavinck might not be persuaded by the affirmation. 

  • niklai42

    ” There has originated in humans a conflict between “flesh” and “spirit” that makes it impossible for a person to live without sin”

    I don’t want to go down a rabbit trail, but since original sin is a part of this thought, Bavinck’s statement here made me look again. I am not well read on the subject, but that statement strikes me as being awful close to some form of gnosticism (is it Manichean dualism?). Is the sentence meant as a part of the summary of semi-Pelagianism or did Bavinck use it as summarizing accepted orthodox doctrine?

     And if the concern about gnostic influence is utterly unfounded, please expand on the thought as I don’t fully understand the statement.

     Thanks.

  • Mike

     Bavinck is still summarizing semi-Pelagianism, hence the semicolon continuing the thought.  Also, note Chris’ footnote on the sentence.

  • niklai42

     Thanks. That’s what I thought, but I wanted to make sure I understood it properly. It struck me as a little ironic since there are those that charge Calvinist doctrine with being tinged by gnosticism….

  • niklai42

     Also, it sounded odd (to my ears) for a semi-Pelagian to say that it was impossible for someone to live without sin.

  • http://www.seektheholy.com/ Chris Roberts

    “Does that affirmation exonerate Dr. Hankins against a fair-minded charge of semi-Pelagianism?”

    It could, though I’d like a little more clarity – namely: when a person does take his step toward God, what makes it possible for him to do so? He might say, for instance, that God walks straight up to us and we’re 6 inches apart; God has made most of the movement, has taken the first step, etc, but we must close the remaining inches and we do so through the exercise of our own will. If he says something like that, then the semi-Pelagian charge is still not cleared. But if he says God takes the first step by making it possible for us to go to him, by changing our hearts, then the charge is cleared.

    I have tended to agree with Dr. Mohler and others that the signers/writers of the Statement are not semi-Pelagian but were not as careful as they should have been when writing the Statement. It gets harder to hold that position when they continue with such adamant defenses of the language presented and when they deny semi-Pelagianism with arguments that don’t really address the real issue.

    As for how most people define semi-Pelagianism, I think most definitions are fairly limited: they present a general definition in summary form. Bavinck is still not exactly comprehensive, but he goes into more detail than anyone else I’ve found.

  • http://www.seektheholy.com/ Chris Roberts

    Bavinck is continuing here to describe the semi-Pelagian position, but this part shows where semi-Pelagians move in the right direction, though still don’t go far enough. The Bible does speak of the conflict between flesh and Spirit: we walk by the Spirit, not the flesh, etc; my flesh wants one thing, the Spirit another,… Semi-Pelagians affirm that our sin nature (the flesh) conflicts with what God would have us do through our spirit or through the Spirit within us, so the semi-Pelagian recognizes that sin will be a reality in our lives, but they deny that, apart from the work of God, we are completely incapable of anything that moves us toward God. They further deny that simply having a sin nature is itself something that puts us in a sinful state.

  • niklai42

     Put that way, it’s a lot easier to agree with. Since Bavinck doesn’t capitalize “spirit” or make it apparent that it is a specific spirit (i.e. God’s, not ours), I didn’t read it the way you explained it (with which I fully agree).

     To the next point you mention (about the sin nature not necessarily resulting in being sinful), is it Pelagian to assert that the nature itself is neutral, but the influence of sin upon the world necessarily taints all so that they cannot please God? In other words, sin is not necessarily in the created nature but by virtue of being born into the world, the fallen system, creation etc…, the individual winds up being corrupted by it (and, thus, becoming incapable of pleasing God, doing good etc…)? I suppose a crude way of putting it is that something “in the air” corrupts the one who is born rather than something “in the heart from before birth”. Of course, after the fact of corruption, the effect of the two are the same.

  • http://www.seektheholy.com/ Chris Roberts

    What you describe is probably closer to semi-Pelagian, though with some parts leaning more toward Pelagius. Pelagius would describe human nature as neutral, semi-Pelagians would not. But Pelagians probably wouldn’t even go as far as to describe sin’s corruptions as being in any way inevitable. We sin because we choose to, and we learn to sin through the example of others. One might be pressured by society, etc, to choose sin, but such pressure comes through example or coercion, not through an actual corrupting influence on the nature.

    In fact, I’m not even sure what Pelagius would say about the condition of an individual after he has sinned, if he would even then refer to the individual as being corrupted. 

    Semi-Pelagians would say that sin is a corrosive influence in the world and that sinners, being born not neutral but inclined toward sin, will inevitably fall into sin.

  • niklai42

     Semi-Pelagianism sounds like “Creeping Calvinism”…maybe.  If the objection to sin as a material substance (or passed down in a genetic manner) can be overcome, my thought is that maybe the SP’s won’t have much to argue with. That’s why I was wondering if the “in the air” thought might “work”. But if they believe one is a sinner because they sin, rather than one sins because they are a sinner, I guess it doesn’t change much for them.

     I was listening to someone on You Tube quoting James on lust leading to sin. All I could conclude was that they believed that lust itself isn’t a sin. I couldn’t believe my ears, but it sounds like Bavinck is dead on with his assessment of Semi-Pelagianism. That’s partly why I thought the flesh vs. spirit remark was ironic. Certain components of both sides seem to imply gnosticism on the other side (for what amounts to the same reason!).

     Anyway, as much as I am interested in this, I don’t want to detract from the central issue by going off an any (more) tangents. Your article made me want to pick up Bavinck – when I can afford it.

    Thanks.

  • http://theoldadam.com/ Steve Martin

    I think it (sin) is not only in the air we breathe…but in the heart. In the womb, we are sinful.

    ‘Sin’ (not sin(s)) is our condition. Sin isn’t like so much doggy-stuff that we either step into, or over. It’s something that we cannot shake. We WILL not shake.

    I guess a tune-up won’t do. We need a real Savior  :D

  • Pingback: My take on the “Statement of the Traditional Southern Baptist understanding of God’s Plan for Salvation” « whytheology

  • W B McCarty

    So that the context of my present remarks is clear, let me state that I believe in the doctrines of grace. That said, I wish to offer a word of caution in interpreting and applying Bavinck following which I wish to offer a word of alarm concerning the further clarifying remarks of those who affirm the proposed statement.

    With respect to Bavinck, please note that he is describing and critiquing, from the standpoint of history, the characteristic of Semi-Pelagianism. I submit that some characteristics of Semi-Pelagianisn, while odious, are not in themselves heretical. Therefore, it is fallacious to assert that because a system shares doctrinal characteristics with Semi-Pelagianism it necessarily follows that the system is heretical. What is essentially heretical about Semi-Pelagianism is its neglect of the crucial principle that God initiates salvation. To the degree that signers of the statement affirm this principle, it seems to me that they are not offering heresy even though the system they offer includes an overly optimistic anthropology. 

    Sadly, on the other hand, while signers of the statement seem to affirm the principle that God initiates salvation, I begin to suspect that actually they do not. Comments by signers on the SBCToday blog seem to me to indicate that they understand God’s provision of the plan of salvation as the entire extent of His initiative. Thus, they reject prevenient or special grace (that is, the grace that goes before the Gospel and makes possible belief in its promises). I hope that I am wrong, but they also seem to reject the crucial doctrinal point that grace apart from the Gospel is necessary to acceptance of the Gospel. If my understanding of their position is correct, their position is NOT Semi-Pelagian. It is, in fact, fully Pelagian. 

    May God have mercy on the SBC leadership and all within and around the SBC.

  • http://www.seektheholy.com/ Chris Roberts

    Agreed and agreed.

  • W B McCarty

    (comment moved, for clarity)

  • W B McCarty

    And yet, I read the following from Dr. Brad Reynolds, a defender of the proposed statement:

    “So faith is man’s, but believing is God’s?  Not so quick, because the rest of the verb passages indicate that believing is also man’s.  Here is where I tread lightly.  I believe God created man in such a way that part of being human is the ability to trust.  I do not believe that ability was entirely lost in the Fall.  But I do believe that ability was so twisted by the Fall that we are now unable to trust in GOD without the grace of God.  God gives this grace to man and thus through Him and His work we are granted to believe as we choose to believe through our trust (faith) in Him.  I would add, based on the preceding, that God’s grace is given to all mankind and may be resisted.”

    Though he would likely reject the term, Dr. Reynolds seems to posit a prevenient grace that assists the corrupted will, making it possible for fallen man to receive the Gospel. His view would seem to me to escape Semi-Pelagianism. But I don’t see how the proposed statement itself affirms this prevenient grace other than quite implicitly. This is an important point of doctrine that must, it seems to me, be stated explicitly. Otherwise, a faith community cohering around the statement will be apt to degenerate, dare I say inevitably, into semi-Pelagianism.

  • http://www.facebook.com/don.allred1 Don Allred

    Good stuff, brethren. 

  • W B McCarty

    Dr. Reynolds, one of the defenders of the statement writing on SBCToday, offered this comment: “BUT, the ability to TRUST in GOD was lost in the fall so that man is now unable to TRUST in GOD . . . without God’s grace [emphasis original].” His affirmation seems to me to squarely contradict the Semi-Pelagian position.


 
Hide Highlights Read Highlighted Text
«
According to semi-Pelagianism, the consequences of Adam’s fall consisted for him and his descendants, aside from death, primarily in the weakening of moral strength. Though there is actually no real original sin in the sense of guilt, there is a hereditary malady: as a result of Adam’s fall, humanity has become morally sick; the human will has been weakened and is inclined to evil.

but humans can will the good, and when they do, grace comes to their assistance in accomplishing it

although in the West Augustine exerted strong influence, the [Western] church increasingly strayed toward semi-Pelagianism. The Council of Trent taught that though the freedom of the will had diminished, it had not been destroyed

All agree in believing that Adam’s fall had consequences also for his descendants, because they are physically connected with him. But the moral state that came into being in the human race as a result of Adam’s trespass is not one of sin and guilt but of weakness, lack, sickness.

Since the will is in a weakened state, however, it easily yields to the temptations of the flesh; then, when the will agrees and consents to concupiscence, original sin turns into personal sin, which renders a person guilty and deserving of punishment.

This semi-Pelagian view of original sin, however, is basically not much better than that of Pelagius

It denies the character and seriousness of sin.

The state in which humans are born either corresponds to God’s law or deviates from it; it is good or evil, sinful or not sinful. There is no third category. That that state is good and agrees in all parts with God’s law, semi-Pelagians dare not assert either. Yet they do not call it sinful in the true sense of the word. So they create an intermediate state and speak of original sin as a disease, a deficiency, an illness that is not a real sin but can only be an occasion for sin.

Original sin, however, is such that death is its consequence (Rom. 5:14), that it makes us unworthy of the fellowship of God and his heaven (Doedes), that it is inherently impure, the occasion and source of many sins, and is presumably therefore itself sin.

That which engenders all sorts of sins would not itself be sinful. The tree, though good, would still bear bad fruit. The spring, though pure, would produce impure water.

We have to choose: either the will, as it were, stands above and outside that innate tendency, and then original sin consists in nothing but the innate sensual nature, and the entire [moral] character of sin is lost; or the will is itself more or less affected and weakened by original sin. It is rooted in the sinful nature and arises from it, and then one loses—to precisely the same degree as that to which one allows the will to be weakened—that which the theory was designed to maintain: that there is no sin without a decision of the free will.

The universality of sin is a fact that also semi-Pelagians acknowledge. They reject its explanation in terms of imitation. They accept that an impure, effective, sick, sinful (though nonculpable and nonpunishable) state is anterior to sinful acts.[foot]They acknowledge that even before we ourselves perform any sin, we have already been weakened, sickened, made impure by sin because of the sin of Adam.[/foot] They acknowledge that that impure, sick state, in the lives of all without distinction, leads to culpable, punishable deeds, so that the weakened free will actually means very little.

The semi-Pelagian theory fails totally to enter into the problem and contents itself with a superficial and inconsequential doctrine of free will.